Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

verhüllend ausgedrückt

См. также в других словарях:

  • Den Strick nehmen — Den Strick nehmen; zum Strick greifen   Mit beiden Redewendungen wird verhüllend ausgedrückt, dass sich jemand erhängt: Er war so verzweifelt, dass er schon zum Strick greifen wollte. Walter Kempowski schreibt in seinem Roman »Uns geht s ja noch… …   Universal-Lexikon

  • Ein gutes Gefälle haben —   Mit der umgangssprachlich scherzhaften Redewendung wird verhüllend ausgedrückt, dass jemand viel trinken kann: Unser Polier hat ein gutes Gefälle. Ist das nicht schon dein viertes Bier? Du hast aber ein verdammt gutes Gefälle! …   Universal-Lexikon

  • Jemanden deckt der kühle \(auch: grüne\) Rasen — Jemanden deckt der kühle (auch: grüne) Rasen; unter dem kühlen (auch: grünen) Rasen liegen (oder: ruhen)   Mit den Wendungen wird gehoben verhüllend ausgedrückt, dass jemand nicht mehr unter den Lebenden weilt: Er ist alt geworden, seine… …   Universal-Lexikon

  • Mein und Dein verwechseln \(oder: nicht unterscheiden können\) —   Mit der Wendung wird verhüllend ausgedrückt, dass sich jemand leicht an fremdem Eigentum vergreift: Wie kommst du denn zu der teuren Uhr? Du hast wohl Mein und Dein verwechselt! …   Universal-Lexikon

  • (K)einen hochkriegen — [K]einen hochkriegen   Ein Mann, der salopp verhüllend ausgedrückt »[k]einen hochkriegt«, bekommt [k]eine Erektion: Kein Wunder, dass er nach anderthalb Flaschen Doppelkorn keinen mehr hochgekriegt hat …   Universal-Lexikon

  • unter dem kühlen \(auch: grünen\) Rasen liegen \(oder: ruhen\) — Jemanden deckt der kühle (auch: grüne) Rasen; unter dem kühlen (auch: grünen) Rasen liegen (oder: ruhen)   Mit den Wendungen wird gehoben verhüllend ausgedrückt, dass jemand nicht mehr unter den Lebenden weilt: Er ist alt geworden, seine… …   Universal-Lexikon

  • zum Strick greifen — Den Strick nehmen; zum Strick greifen   Mit beiden Redewendungen wird verhüllend ausgedrückt, dass sich jemand erhängt: Er war so verzweifelt, dass er schon zum Strick greifen wollte. Walter Kempowski schreibt in seinem Roman »Uns geht s ja noch… …   Universal-Lexikon

  • euphemistisch — aufwertend; abmildernd; verhüllend; beschönigend * * * eu|phe|mịs|tisch 〈Adj.〉 beschönigend, verhüllend, umschreibend * * * eu|phe|mịs|tisch <Adj.> (bildungsspr.): verhüllend, beschönigend: ein er Ausdruck für etw. * * * eu|phe|mịs|tisch …   Universal-Lexikon

  • Sarkasmus — Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren Spott und Hohn. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós‚ die Zerfleischung, der beißende Spott‘, von altgriechisch sarkazein ‚sich das Maul zerreißen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Einen Kaktus pflanzen \(auch: setzen\) —   »Kaktus« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung scherzhaft verhüllend für »Kacke«. Mit der Redewendung wird ausgedrückt, dass jemand seine Notdurft verrichtet: Genau vor seine Haustür hatte ihm jemand einen Kaktus gepflanzt. Vorsicht, da… …   Universal-Lexikon

  • Berg — Berge versetzen (wollen) ist ein biblisches Gleichnis für eine äußerste Wundertat; schon Hiob 9,5, im N.T. häufig verwendet im Sinne von: das Unmögliche möglich machen, z.B. Mt 17,20 (»Denn wahrlich, ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»